د. حنان الفياض: جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي أداة للوعي ونشر ثقافة السلام
نشرت في:
في برنامج "حوار" تستضيف كابي لطيف الناطقة الرسمية والمستشارة الإعلامية لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في قطر، الدكتورة حنان الفياض، للحديث عن الجائزة في دورتها العاشرة.
الجائزة لتكريم المترجمين العرب
تحدثت د. حنان الفياض عن الجائزة التي انطلقت في العام 2015 في الدوحة، حيث قالت إنها تهدف إلى تكريم المترجمين لتقدير جهودهم وإلى مد جسور التواصل بين الشعوب وأيضاً رفع جودة الترجمة والتعريب على أسس الدقة العلمية والفكرية إضافة إلى حماية اللغة والثقافة العربية. وأكدت على أن أهمية الجائزة كونها تتبع منهجاً مغايراً لغيرها من الجوائز الأخرى لأنها تتبنى فكرة تدويل وتغيير اللغات في كل عام. وهي فكرة "رائدة" شجعت على التلاقي الثقافي بين العربية وغيرها من اللغات. ونوهت بأن الجائزة أُسست من أجل نشر ثقافة السلام كأداة للوعي وتقبل الاختلاف.
خصوصية الدورة العاشرة
أشارت المستشارة الإعلامية د. حنان الفياض إلى خصوصية الجائزة لعام 2024 الذي يوافق مرور عشرة أعوام على انطلاقها وإلى الفعاليات المرافقة للاحتفاء بمسيرة الجائزة الطويلة. كما تحدثت عن الترجمة من العربية إلى الفرنسية كلغة رئيسية إلى جانب الإنجليزية والعلاقة الثقافية بين العربية والفرنسية والتي وصفتها بعلاقات تاريخية. كما روت الدكتورة والمستشارة حنان الفياض - في حديثها لمونت كارلو - أن الجائزة شكلت بالنسبة لها فرصة لخدمة اللغة العربية المجتمع من خلال تشجيع الترجمة للحفاظ على الثقافة العربية وحمايتها.
الرسالة الإخباريةأبرز الأحداث الدولية صباح كل يوم
اشترك