الأدب السعودي يصل إلى القارئ السويدي بترجمات جديدة

مبادرة “ترجم”، التي أطلقتها هيئة الأدب والنشر والترجمة في السعودية، أثمرت عن إصدار أربع ترجمات جديدة، هذه الخطوة لا تقتصر على التعريف بالأدب العربي فحسب، بل تسلط الضوء على القدرات الإبداعية للكتاب والمترجمين السعوديين، وتفتح المجال أمام ترجمة إنتاجات عربية أخرى إلى لغات مختلفة مستقبلا مما سيتيح للقارئ السويدي فرصة التعرف على سياقات فكرية واجتماعية مختلفة، كما تسهم في تعميق فهم الكاتب العربي لجمهوره العالمي، من خلال رؤية كيفية استقبال نصوصه وإعادة تشكيلها في بيئة ثقافية جديدة.

حول هذه الترجمات يحدّثنا الصحفي والمترجم عبد اللطيف حاج محمد ، الحائز على جائزة معرض ستوكهولم للكتاب العربي 2024 ، في هذا الحوار.